The Grimm Variations est la dernière version des contes de fées classiques des frères Grimm. Netflix est loin d’être une simple relecture. La scénariste Michiko Yokote et WIT Studio ont livré six nouvelles versions captivantes d’histoires que vous pensez connaître, notamment Cendrillon et Le petit chaperon rouge.
Si vous êtes curieux de découvrir la série, j’ai pensé qu’il serait intéressant de donner un aperçu général de la façon dont les histoires se comparent et s’opposent afin que vous puissiez mieux déterminer si cette collection vous conviendrait ou non.
Il ne s’agit pas d’une plongée en profondeur, donc il n’y aura pas de spoilers majeurs sur la façon dont les choses se déroulent, mais si vous préférez y aller complètement à l’aveuglette, vous feriez mieux de le faire.
Épisode 1, « Cendrillon »
The Grimm Variations (via Netflix)
Il n’y a pas de conte de fées plus classique que Cendrillon. On y retrouve tous les tropes : la belle princesse, le beau prince, la méchante famille recomposée, la fée marraine et le bonheur éternel.
Après que Cendrillon a conquis le cœur d’un prince, une pantoufle de verre qu’elle a laissée derrière elle lors d’un bal royal l’incite à chercher l’amour. Ce n’est pas le cas dans The Variations de Grimm. Le synopsis officiel de Netflix décrit l’épisode comme suit :
Il était une fois une jeune fille qui adorait jouer à la poupée. Mais la nouvelle famille recomposée de Kiyoko se rend vite compte qu’il s’agit peut-être de ses nouveaux jouets.
Aie, aie, aie !
Épisode 2, « Le petit chaperon rouge »
The Grimm Variations (via Netflix)
Nous la connaissons tous. Le petit chaperon rouge se fait berner par un grand méchant loup qui mange sa grand-mère et se déguise ensuite en elle – « Pour mieux vous manger, ma chère », et tout le tralala. C’est l’histoire classique des gens qui ne sont pas tout à fait ce qu’ils semblent être.
Le Chaperon rouge est finalement dévoré par le loup, mais il est sauvé par un bûcheron héroïque. Là encore, c’est une fin heureuse, et une histoire relativement édentée, malgré la présence d’un loup mangeur d’hommes.
Encore une fois, ce n’est pas le cas dans The Variations Grimm. La prémisse de l’épisode 2 est la suivante :
Dans un futur dystopique, Grey et son club de « loups » utilisent l’AR pour chasser et tuer des femmes pour le plaisir – jusqu’à ce qu’il rencontre sa première proie réelle, Scarlet.
Réimaginer le loup comme un tueur en série et situer l’histoire dans un contexte futuriste dystopique sont des choix narratifs audacieux.
Épisode 3, « Hansel et Gretel »
The Grimm Variations (via Netflix)
L’original Hansel et Gretel est un conte d’avertissement sur les dangers de l’inconnu et sur le fait de se laisser guider par ses désirs plutôt que par son cerveau. Les deux personnages sont attirés dans la forêt par une traînée de bonbons qui mène à la maison d’une sorcière qui veut les manger.
Là encore, la fin est heureuse, puisque Hansel et Gretel parviennent à déjouer la sorcière et à la piéger dans son propre four. Ils ont eu de la chance et ont appris la bonne leçon.
The Variations Grimm:
Dans la partie la plus profonde et la plus sombre de la forêt, Hansel et Gretel sont confrontés à un dilemme difficile lorsqu’une vieille femme les tente avec des bonbons et des connaissances interdites.
Ne vous laissez pas tromper par ce postulat similaire : l’épisode est une réimagination sauvage du concept, avec des rebondissements qui font mouche, en particulier le dernier. En dire plus serait révélateur, mais croyez-moi, ce n’est pas la même histoire.
Épisode 4, « Les elfes et le cordonnier »
The Grimm Variations (via Netflix)
Tout le monde a imaginé avoir une armée de petits assistants pour faire notre travail à notre place et nous faire gagner une fortune dans l’intervalle, et c’est ce désir que la version originale de Les elfes et le cordonnier est construit sur cette base. Un pauvre cordonnier est aidé par une armée d’elfes, mais son nouveau succès a un prix, n’est-ce pas ?
En The Variations Grimm:
Des années après son dernier succès, l’écrivain N rencontre un enfant à la langue bien pendue et se réveille avec un succès littéraire – qu’il ne se souvient pas avoir écrit.
Il s’agit là d’un excellent remaniement de l’histoire originale, qui permet d’explorer l’intériorité d’un écrivain en difficulté – ce qui est tout à fait compréhensible ! – et les hauts et les bas de la créativité. Un des meilleurs épisodes.
Épisode 5, « Les musiciens de la ville de Brême »
The Grimm Variations (via Netflix)
L’histoire originale, centrée sur les animaux plutôt que sur les humains, voit un âne, un chien, un chat et un coq former un groupe. Ils s’échappent de leurs vies antérieures pour partir à la recherche de Brême, même s’ils n’y parviennent jamais.
The Variations de Grimm présente une version moins mignonne de cette histoire :
L’ancien député Dog parcourt le pays avec des compagnons improbables, mais leur quête d’un foyer est interrompue lorsqu’ils tombent sur les tristement célèbres frères Wade.
Il s’agit là d’un peu de nettoyage de palais, d’une aventure de flingage sans beaucoup de viande métaphorique sur l’os. Mais c’est tout de même un bon divertissement.
Épisode 6, « Le joueur de flûte de Hamelin »
The Grimm Variations (via Netflix)
Voici un conte qui était déjà assez sinistre. Une ville en proie à une invasion de rats fait appel aux services d’un joueur de cornemuse et le musicien parvient à faire fuir les rongeurs. Le musicien réussit à faire fuir les rongeurs, mais comme il n’a pas été payé, il fait fuir les enfants de la ville.
The Variations de Grimm ne rend pas les choses plus agréables :
Maria, protégée et précoce, est satisfaite de sa morne vie de village jusqu’à ce que son professeur, obsédé, lui montre une image illicite du monde extérieur.
Je sais. Il y a déjà eu de nombreuses interprétations peu recommandables du texte original, alors je suppose que nous pouvons ajouter celle-ci à la pile.
