Récapitulatif : L’épisode 4 de la saison 4 de « Slow Horses » rejette la faute sur le MI5

Épisode 4 de Chevaux lents La saison 4, « Returns », commence par une révélation assez importante. Frank Harkness – Hugo Weaving qui obtient enfin un peu de temps d’écran direct – a été embauché pour faire le travail de Westacres par la famille royale d’un gouvernement étranger. Ce n’était pas censé être un attentat à la bombe, mais juste un coup déguisé en accident. Qui était la cible initiale ? Eh bien, nous savons que c’était David Cartwright et Sam Chapman. Mais quel était le « maillon faible de la chaîne » qui a poussé Yves, également connu sous le nom de Robert Winters, à se faire exploser lui-même et la moitié de l’infrastructure du centre commercial avec une voiture piégée ? Des questions, des questions.

Nous savons que les gens qui ont embauché Frank sont sérieux puisqu’ils ont payé pour trois étages d’un hôtel afin de pouvoir tuer Frank et ont scinçonné son corps en morceaux – ce pour quoi il sera réveillé, lui est-on expliqué. L’ensemble de l’opération semble assez sophistiqué. La seule chose qui maintient Frank en vie, pour l’instant, est une promesse de tuer les anciens agents du Service qui connaissent Westacres et son lien avec Les Arbres. Et il n’a que jusqu’à minuit pour le faire.

Le voyage de Sam Chapman en France

Parmi ces anciens agents des services figurent Sam Chapman, qui est assis à l’arrière du taxi noir que Jackson Lamb avait l’habitude de faire faucher son assassin potentiel à la fin Épisode 3. Après un peu de retard pendant que Lamb donne la parole à Diana Taverner, il fait finalement monter Chapman à l’étage pour trouver Catherine Standish qui l’attend avec de mauvaises nouvelles. David Cartwright est dans le vent, se dirigeant probablement vers le parc, mais probablement, comme le prétend Lamb, errant dans les rues comme un chien perdu. « Vous ne l’auriez pas perdu s’il avait été une bouteille de gin » est une réprimande particulièrement tranchante pour un alcoolique, mais Lamb n’est pas exactement connu pour sa politesse.

Pour aggraver les choses, il offre même un verre à Standish lorsqu’il s’assoit avec elle et Chapman pour discuter de sa visite à Lavande en tant que porteur de sac de Cartwright. Les détails sont assez prévisibles. L’OB a envoyé Chapman là-bas avec une voiture remplie de munitions, d’argent et de « corps froids » comme la carte d’identité de Robert Winters pour armer la milice qui opérait à partir du château. En échange, il a ramené une femme, probablement l’une des poulinières de Frank, qui lui ont donné le billet dès leur retour au Royaume-Uni.

Mais cette histoire mentionne « l’ancien bâtiment », c’est ainsi que tout le monde se réfère familièrement à l’emplacement précédent du parc, ce qui donne une idée à Lamb. David, qui veut parler à First Desk dans son état mental perturbé, est probablement en route pour s’y rendre. Au même moment, Flyte, qui est réprimandé par Diana pour avoir caché des nouvelles sur le fait que River est toujours en vie, est appelé par la réceptionniste de l’hôtel chic que le vieux bâtiment est devenu. C’est soudain une course.

Le MI5 est-il les méchants ?

Pendant ce temps, Whelan prouve qu’il n’est pas aussi stupide que Diana le pense en montrant ce que Giti a réussi à trouver dans les archives – une autre identité corporelle froide, Adam Lockhead, la couverture de celui que nous savons être Bertrand, le sosie de River retrouvé mort dans le bain de David Cartwright. Bien sûr, River a utilisé l’identifiant Adam Lockhead pour entrer et sortir de la France, ce qui a à juste titre tiré la sonnette d’alarme (au fait, est-ce que c’est juste moi, mais ce gars n’a pas l’air rien comme River ? On en parle constamment, mais je ne le vois pas.)

Whelan, en tant que pousseur de crayons moralisateur, veut utiliser cela comme excuse pour une surveillance rigoureuse des pratiques du Service, dont les conclusions seront rendues publiques, ce qui déclenche Lady Di. Elle le présente comme si elle était plus préoccupée par l’utilisation des ressources du MI5 pour empêcher un autre attentat à la bombe, et secondairement pour qu’ils ne soient pas faits passer pour les « méchants ». D’après le témoignage de Chapman, je peux comprendre pourquoi elle est préoccupée, parce que cela ressemble beaucoup au MI5 are les méchants.

Kristin Scott Thomas dans le rôle de Diana Taverner dans Slow Horses | Image via Apple TV+

La fin de Sam Chapman

Chapman parvient à rejoindre David avant les chiens et à le faire monter à l’arrière du taxi noir de Lamb, dont le kilométrage augmente assez rapidement, et à la gare de St. Pancras, River parvient à donner l’avantage à Flyte, évitant de justesse Frank Harkness, qui est également ils observaient la situation à l’insu de quiconque.

Chapman sait que si ce qu’il a fait en France est révélé, ce qui semble être le cas, il sera responsable de tout cela. La démence de David, son statut de légende et ses états de service impeccables feront en sorte que Chapman devienne l’homme de la chute, ce qui signifie qu’il doit disparaître. Cela signifie récupérer son fonds de vol, ce que Frank avait déjà supposé qu’il ferait plus tôt.

Parce que nous avons cette connaissance, la longue marche de Chapman pour retourner à son bureau donne l’impression qu’il marche dans le couloir de la mort, puisque son destin est pratiquement inévitable. Et, bien sûr, une fois qu’il y arrive, le chien de poche français de Frank le prend dessus, tentant de le devancer de l’emplacement de David Cartwright.

Un lien personnel

Chevaux lents L’épisode 4 de la saison 4 se termine par un autre lien plus personnel avec River. Je ne suis pas sûr de comprendre totalement ce que cela implique ici, mais après être arrivé chez son grand-père, River se faufile à l’intérieur et déniche de vieux dessins qui semblent correspondre à ceux qu’il a photographiés dans Les Arbres.

Je soupçonne que cela ne fait que confirmer que la femme que Chapman a emmenée de là à l’époque a finalement fait son chemin vers David. Elle était probablement l’artiste que Natasha a mentionnée dans l’épisode précédent. Mais River avait-il une sorte de relation avec elle ? Est-ce sa mère ? Qu’est-ce qui ferait de Frank son père ?

Il y a beaucoup de choses à méditer ici pour ceux qui n’ont pas lu les livres, mais nous semblons nous diriger dans cette direction. Entre-temps, cependant, bien que River se cache à temps de Flyte et des chiens, il sort du grenier un peu trop tôt. Flyte est toujours là.