Minnan, mandarin et japonais s’entrecroisent dans la jeunesse du jeune Kunlin Tsai, taïwanais né dans les années 30. Ballotté dans un contexte géopolitique déchaîné comme une mer de tempête, l’avenir s’annonce instable…
Le fils de Taïwan : voyage sous toutes les dimensions
Taïwan est sous contrôle japonais depuis déjà plus de 40 ans. Dans un contexte où le quotidien se mélange entre 3 langues et 2 identités, le jeune Kunlin grandit doucement. Il a la chance de grandir dans une famille d’ascendance intellectuelle, ce qui lui donne accès à de la culture et à une éducation. Mais face aux affres de la guerre, personne n’est épargné. La seconde guerre mondiale se prépare et l’effort de guerre a commencé. Les tensions sociales se tendent de plus en plus, au fil des enrôlements et des attaques. Un quotidien où la vie et la mort se côtoient quotidiennement…
Ce titre est une biographie dessinée retraçant, non seulement l’histoire de l’île de Taïwan, mais également celle de notre héros, Kunlin Tsai, témoin direct de tous ces événements. Le tout est richement documenté et expliqué, afin que les événements présentés soient clairs à tous les lecteurs, d’autant plus dans nos contrées où l’histoire asiatique est généralement résumée en quelques lignes de désintérêt. L’ensemble du titre évolue avec les années, s’accommodant à son personnage principal ainsi qu’à l’ambiance dans laquelle il évolue. Parmi ces évolutions, la narration passe d’un titre quasi-exclusivement graphique assez proche de la bande dessinée à un manhua tout ce qu’il y a de plus complet.
Le fils de Taïwan est un manhua scénarisé par Yu Pei Yun et dessiné par Zhou Jian Xin. Le premier tome est sorti chez nous le 3 Février 2023 et le 4ème et dernier le 12 Janvier 2024, le tout dans la sublime collection Made In de chez Kana.
Graphic Evolution
La conception graphique de ce titre n’a pas beaucoup à envier au travail effectué sur le scénario. Impliqué, novateur et original, Zhou Jian Xin prend le temps d’expliquer sa démarche de faire évoluer ses techniques, ses designs et mêmes les couleurs au fur et à mesure de l’histoire. Page après page, l’œuvre évolue d’une étape à une autre, au rythme de son protagoniste. Si on trouve quelques paysages, ce titre se focalise surtout sur les évènements et la vie quotidienne de Kunlin à travers les différentes étapes de sa vie. Il cherche avant tout à retransmettre l’ambiance et non à être le plus esthétiquement agréable possible. La réalisation est intéressante, peignant des scènes de vie assez sobre, sans chercher outre mesure à prendre un parti particulier pour les évènements. Le rythme s’accélère doucement, même s’il fluctue selon les étapes de la vie de notre héros.
Kana nous offre ici un grand format, très agréable à parcourir. Il est extrêmement bien documenté et la couverture, comme la couverture cartonnée, est très bien choisie. Des touches de couleurs sont disséminées un petit peu partout dans ce titre, même si on reste, pour le moment, sur quelque chose de relativement pâle. Deux petits points noirs toutefois… C’est probablement le processus d’impression de ces mêmes couleurs qui rend les pages les plus blanches presque translucides, laissant parfois apercevoir le contenu des pages adjacentes. Et enfin, l’action se déroule dans 3 langues différentes. Ces langues sont représentées graphiquement par 3 polices différentes, mais celles-ci sont assez proches et rappelées uniquement au début du tome… Si bien que l’on finît par ne plus vraiment y faire attention…
Conclusion
Le Fils de Taïwan est-il pour vous ? Si vous cherchez un manga, alors passez votre chemin. Si vous cherchez à en apprendre plus sur la place si particulière qu’occupe Taïwan dans notre monde, alors vous êtes au bon endroit. L’œuvre transpire de l’implication de ses auteurs et de l’énergie qu’ils ont voulu transmettre via celle-ci.
Si j’ai parfois eu du mal à accrocher au style graphique, je me suis finalement laissé emporter par l’engouement des auteurs de ce titre. Le Fils de Taïwan m’a véritablement appris beaucoup de choses sur ce pays, sa culture et son histoire. Si vous êtes passionné par la culture asiatique, alors il fait assurément partie des œuvres à lire.
