La fin de l’adaptation par Prime Video de la tristement célèbre interview du prince Andrew, Un scandale très royal, suit à la fois le prince Andrew et Emily Maitlis dans les mois et les années qui ont suivi. Le troisième et dernier épisode se termine avec le prince Andrew forcé d’accepter une nouvelle réalité inconfortable. Maitlis est catapultée de manière inattendue vers la célébrité, ce qui n’est pas quelque chose qu’elle apprécie.
Ce n’est pas la première adaptation de l’interview. En avril 2024, Netflix a publié sa version des événements, Scoop, basé sur le livre Scoops : dans les coulisses des interviews les plus choquantes de la BBC par l’ancien booker d’interviews de la BBC, Sam McAlister. Bien que les deux racontent la même histoire, il existe quelques différences subtiles entre les deux.
Emily Maitlis est maintenant encore plus célèbre, mais cela suscite des sentiments inconfortables
Après la sortie de l’interview explosive, elle attire l’attention du monde entier. ABC News, une agence de presse basée aux États-Unis, interviewe Maitlis à propos de son interview qui a secoué la famille royale, lui demandant ce que cela fait de faire tomber un membre de la monarchie. La question la surprend clairement, mais la caméra s’interrompt avant qu’elle ne puisse répondre.
Le 8 janvier 2020, Maitlis remporte un prix pour l’interview, ce qui montre à quel point elle a eu une influence. Dans la vraie vie, elle a remporté les Royal Television Journalism Awards, étant nommée présentatrice de réseau de l’année en février 2020. Quelqu’un dans le public plaisante sur le fait qu’elle n’a pas mentionné les victimes d’Epstein dans son discours, ce qui l’atteint clairement pendant le trajet en voiture pour rentrer chez elle.
Plus tard dans la soirée, elle revoit une interview sur YouTube avec Virginia Giuffre. Maitlis trouve également son fils en train de lire des commentaires horribles à son sujet de la part de trolls en ligne, et explique ainsi son travail et que ces personnes ne s’en prendront pas à eux. Son fils élève son harceleur, déstabilisant Maitlis.
Un soir, Maitlis se confie à son mari sur la fois où elle a été interviewée au sujet de son harceleur et à quel point elle détestait ça. Elle fait un peu le lien avec ce que doivent ressentir les victimes d’Epstein, qui doivent faire étalage de leur traumatisme pour tenter d’obtenir justice, et comment des hommes comme le prince Andrew parlent avec une telle arrogance, qu’il soit coupable ou non. S’adressant à la rédactrice en chef Esme Wren, Maitlis a déclaré que pour que l’interview compte, elle doit aller jusqu’au procès.
Le prince Andrew se voit attribuer des spécialistes juridiques et des relations publiques
Après son entretien, le prince Andrew se voit attribuer une petite entreprise d’avocats et de spécialistes des relations publiques pour le protéger de toute affaire judiciaire que Giuffre pourrait tenter d’engager au Royaume-Uni ou aux États-Unis et pour tenter de réhabiliter l’image publique du prince Andrew. Andrew est particulièrement choqué qu’il y ait une faible chance qu’il soit extradé vers l’Amérique pour faire face à un procès. En réalité, il faudrait un effort extrême pour que cela se produise, mais c’est toujours une chose sombre à entendre.
Pour aider Andrew à se rétablir, il est obligé d’assister à un événement où il accumule des fournitures pour un hospice et prend de nombreuses photos. Il est très clair qu’il n’est pas satisfait de la situation. Il sort en trombe, exigeant de savoir pourquoi l’enfer personnel qu’il s’est créé n’est pas terminé. Sir Edward Young, secrétaire particulier du souverain, révèle qu’il aura besoin de mises à jour sur l’affaire et apprend que Giuffre a poursuivi le prince Andrew au civil pour abus sexuels, affirmant qu’elle craignait pour sa vie. Il est ensuite suivi par le prince Andrew qui tente d’éviter de recevoir des documents judiciaires, ce dont il est accusé.
Un scandale très royal | Image via Prime Video
La fin et l’épilogue d’un scandale très royal
Alors que le prince Andrew se promène, sa fille Béatrice le représente lors d’une réunion avec son équipe juridique, où le prince Andrew transmettrait par son intermédiaire son souhait de se battre dans l’affaire, sinon il aurait toujours l’air coupable. Cette demande a été ignorée par Sir Edward Young, qui ne voulait pas endommager la couronne. Au lieu de cela, à la grande colère d’Andrew, il a été contraint de régler avec Giuffre à l’amiable, ce qui s’est produit en février 2022. Le montant n’a jamais été divulgué. À la fin de Un scandale très royal, lorsque le prince Andrew dit à Sir Edward qu’il ne sait pas quoi faire, Sir Edward dit simplement qu’il doit vivre avec les conséquences de ses actes.
Le même mois, Maitlis a démissionné de la BBC, affirmant qu’après 20 ans, elle voulait essayer quelque chose de différent, en apportant à ses collègues des tasses du prince Andrew. En effet, elle a ensuite créé un podcast avec Jon Sopel, un autre ancien journaliste de la BBC, mais on ne sait pas si elle a jamais acheté des tasses humoristiques à ses anciens collègues.
Les déclarations de l’épilogue final attirent le public jusqu’à nos jours. Le prince Andrew a conclu un accord avec Virginia Giuffre sans aucune admission de responsabilité pour un règlement privé (la rumeur dit qu’il s’agit d’environ 12 millions de livres sterling) et conserve toujours le titre de duc d’York (bien qu’il soit actuellement sous pression pour payer les frais ou déménager du manoir Royal Lodge à Windsor). Virginia Giuffre a lancé l’organisation caritative SOAR en novembre 2021 pour soutenir les survivantes de la traite sexuelle et les vies en Australie.
Maitlis a lancé l’émission quotidienne Les marchands de journaux après avoir quitté la BBC et vit toujours à Londres. La princesse Beatrice a été nommée l’un des quatre conseillers d’État en 2022, ce qui lui a permis de remplacer le roi Charles. Ghislaine Maxwell a été la seule personne condamnée dans le scandale Epstein.
En quoi un scandale très royal diffère d’un scoop
Lorsque la BBC rencontre pour la première fois le prince Andrew pour le convaincre de faire l’interview, en Un scandale très royal Le prince Andrew demande aux trois membres du personnel de la BBC, dont Maitlis, si l’un d’entre eux a été victime d’abus. Alors que Maitlis et les autres nient être les victimes, l’échange plutôt inconfortable fait repenser à Maitlis à son harceleur Edward Vines et provoque des tourments personnels à la maison. Cette question gênante et obtuse n’est pas soulevée dans Scoop.
Au cours de l’interview en Un scandale très royal, le célèbre alibi du Prince pour Pizza Express à Woking a dû être monté à la demande d’Amanda Thirsk, provoquant une panique à la BBC qui pourrait faire craindre que les gens se rendent compte que les images ont été insérées. Cela se passe différemment dans Scoop, sans qu’une telle panique ne se produise.
Sir Edward et Donald McCabe, le secrétaire aux communications de la reine, sont absents de Scoop, mais jouent un rôle important dans Un scandale très royal, mettant en garde Thirsk contre le fait de ne pas essayer de gérer la crise seul. Sir Edward renvoie plus tard Thirsk et McCabe, qui enregistre l’interview pour Sir Edward.
Jason Stein, un gourou des relations publiques engagé pour tenter de redorer l’image du prince Andrew avant que Thirsk n’accepte l’interview à la BBC, a démissionné de son rôle en signe de protestation lorsqu’il a découvert que Thirsk n’avait fixé aucune condition pour que l’interview apparaisse dans Scoop. Dans Un scandale très royal, il a un échange très bref et houleux avec le Prince, déconseillant l’entretien, avant d’être renvoyé. Un scandale très royal qualifie également son rôle d’attaché de presse, mais ce n’était pas le cas dans la vraie vie.
Le prince Andrew a tourné la nuit de l’interview à Un scandale très royal, ce qui implique qu’il ne l’a pas regardé et qu’il n’était pas conscient de la réaction. Thirsk a vu les premières réactions à l’interview, et c’est là qu’elle se rend vraiment compte à quel point l’interview était mauvaise.
Le troisième épisode de Un scandale très royal va beaucoup plus loin dans l’avenir que Scoop, mettant en scène les rencontres du prince Andrew avec des avocats et le départ de Maitlis de la BBC. Scoop s’arrête très peu de temps après la diffusion de l’interview sur la BBC.
