Dense, captivante et efficace, « Penny for Your Thoughts » est une télévision de premier plan.
Il y a une grâce et une efficacité avec lesquelles Chevaux lents se déplace à travers son intrigue qui est vraiment admirable. Il y a beaucoup de pièces mobiles ici dans la saison 4 ; un grand ensemble résolvant de multiples mystères interconnectés à travers deux pays. Pourtant, l’épisode 3, « Penny for Your Thoughts », s’écoule de scène en scène avec un rythme juste ce qu’il faut et un sentiment d’escalade de la tension. C’est vraiment une télévision magistrale et de premier plan.
Il y a beaucoup de traces ici, alors allons-y.
La French Connection
À la fin de l’épisode 2, River s’est fait un nouvel ami français sympa qui lui a sauvé la vie et l’a ensuite assommé avec la crosse d’un fusil de chasse. Dans « Penny for Your Thoughts », il se réveille complètement confus et toujours sous la garde de son nouvel ami, qui lui dit – sous la menace d’une arme, cela vaut la peine de le mentionner – que quelqu’un vient lui parler.
Cette personne s’avère être la mère de Bertrand, l’assassin français que David Cartwright a abattu dans sa salle de bain. Elle est curieuse de savoir pourquoi quelqu’un qui ressemble beaucoup à son fils est arrivé en France avec son passeport, et n’est pas particulièrement surprise lorsque River l’informe qu’il a été abattu alors qu’il essayait de noyer un vieil homme. Ils seraient heureux que River parte, sauf que grâce à la photo qu’il a trouvée dans le château dans l’épisode précédent, il sait que Bertrand a un lien avec Robert Winters, l’homme des Arbres qui a essayé de le tuer, et plusieurs criminels non encore identifiés qui aimeraient beaucoup faire exploser quelques centres commerciaux supplémentaires. et River serait intéressé de savoir quel est ce lien.
Natasha, la mère de Bertrand, explique qu’il a été conçu alors qu’elle avait 17 ans. Son père est Frank Harkness (Hugo Weaving, au cas où vous ne l’auriez pas remarqué), l’homme que River a rencontré aux Arbres. Il a élevé Bertrand dans le château et n’a jamais laissé Natacha le voir. Robert Winters, de son vrai nom Yves, y a également été élevé dans ce qui semble avoir été une atmosphère d’inconfort et de colère extrêmes. Le mode d’emploi de Frank était d’avoir des enfants de nombreuses femmes différentes du monde entier, puis de les forcer à partir afin qu’il puisse élever leurs enfants à son image.
Cette image n’a pas rendu Bertrand particulièrement populaire à Lavande, puisqu’il était manifestement un voyou, donc pendant que cette conversation se déroule, une foule en colère se forme à l’extérieur, croyant que River est Bertrand. Victor – le cousin de Natasha, l’homme qui a sauvé River des Arbres – essaie de leur faire entendre raison, mais ils l’assomment d’un coup de fouet et prennent d’assaut l’endroit, forçant River à fuir à l’étage, par une fenêtre, sur un toit, à travers un toit ondulé dans un tas de pneus, dans une ruelle, et à partir sur un cyclomoteur qui semble avoir été là depuis la Révolution.
À la recherche désespérée de David
Pendant ce temps, David Cartwright reste sous la responsabilité de Catherine Standish, et cette mission de baby-sitting devient soudainement plus compliquée lorsque David semble se souvenir de quelque chose d’assez important. Il exige d’être mis en contact immédiatement avec First Desk pour avertir le Parc de « ce qui s’en vient », qui semble relier River, le L’attentat à la bombe de Westacres qui s’est produit dans l’épisode 1, et quels que soient les plans passionnants que les compagnons terroristes de Robert Winters ont encore à venir.
Juste au moment où Catherine commence à se battre avec David, Lamb propose de le donner à Emma Flyte, qui se présente à Slough House après avoir découvert grâce aux résultats sanguins de Bertrand qu’il n’est pas, en fait, River Cartwright, et que Lamb l’avait eue sur elle. Elle est assez furieuse pour menotter Lamb et l’emmener au parc pour obstruction à une enquête, mais il propose de brûler David à la place pour s’épargner la peine.
Bien sûr, Lamb avait déjà envoyé Louisa chez Standish pour reloger David, mais elle y arrive quelques instants après Flyte. Ses tentatives d’interférence échouent, mais heureusement, Standish a déjà déplacé David. Flyte, qui semble perpétuellement agacé dans le meilleur des cas, est à nouveau furieux contre Lamb.
Tout n’est pas bon, cependant. Standish aurait peut-être eu la prévoyance d’emménager David dans un appartement dont elle garde le propriétaire, mais elle ne s’attendait pas à ce qu’il sorte par la porte arrière et s’enfuie. On ne le revoit pas dans Chevaux lents Saison 4, épisode 3, mais il est sûr qu’il apparaîtra tôt ou tard.
Ruth Bradley et Gary Oldman dans Slow Horses | Image via Apple TV+
Premier ravageur
Maintenant que Whelan connaît Robert Winters était une agence « corps froid », il est déterminé à ne pas laisser les chiens endormis mentir et va derrière le dos de Diana pour faire appel aux services de Giti. Si elle était suffisamment excitée pour trouver la première identité, elle pourrait potentiellement en trouver d’autres qui se cachent dans les archives, alors Whelan demande à l’archiviste de l’agence, Molly, qui le déteste visiblement, de lui permettre de fouiller dans les dossiers.
L’aversion générale de tout le monde pour Whelan reste très drôle. Lorsqu’il demande à Molly qui, selon elle, sort en premier du premier et du deuxième bureau, elle répond simplement : « Diana Taverner ». C’est un secret de polichinelle qui dirige vraiment le MI5.
Plus de politique de bureau (et de tentative de meurtre)
À Slough House, Marcus a toujours l’intention de vendre une arme à feu sur le marché noir pour rembourser ses dettes de jeu, ce que Shirley pense toujours être une idée terrible (et je suis d’accord !). Mais Shirley est distraite par la nouvelle que Roddy est menotté à sa machine de musculation (avec l’aimable autorisation de Flyte, en réponse à sa tentative de lui parler en sortant du bâtiment). Shirley est heureuse de le laisser là toute la nuit, alors elle essaie d’empêcher JK de le déverrouiller, à ce moment-là, JK tient plutôt irrationnellement un couteau sur sa gorge.
Selon JK, ayant lui-même été lié contre son gré pendant une longue période, il trouve la situation difficile de Roddy plutôt déclenchante. Ce qui est assez juste, je suppose.
Moira, quant à elle, essaie toujours de se faire réaffecter, alors elle retourne à Lamb avec sa part du marché conclu dans l’épisode 2 – David Cartwright n’est jamais allé en France, mais son bagman, Bad Sam Chapman, a rendu visite à Lavande dans les années 90. C’est assez bien pour Lamb, qui ne veut pas de Moria à Slough House de toute façon, qui entre dans son bureau et renifle théâtralement son nez (un petit appareil utilisé pendant la peste pour conjurer la puanteur de la mort.)
Lamb appelle immédiatement Chapman et organise une rencontre, mais Chapman ramasse une queue – l’autre assassin français qui a reçu l’ordre de Frank de se déplacer sur la deuxième cible, qui s’avère n’être pas Lamb, mais Chapman. Lamb met les Slow Horses – y compris Marcus, qui vient de vendre son Beretta pour 3 000 £ au lieu des 5 000 £ qu’il valait – pour garder un œil sur Chapman, mais sa queue les repère immédiatement et pousse Marcus à travers une vitrine pour créer une distraction.
Très vite, l’assassin rattrape Chapman, et la puissance combinée de Bad Sam, Shirley et Marcus est à peine suffisante pour mettre le Français en phase. Heureusement, Lamb arrive à temps, conduisant un taxi noir à travers le bâtiment et renversant l’assassin. Lorsqu’il va « nettoyer les animaux tués sur la route », il a déjà fui les lieux, laissant Chevaux lents Saison 4, épisode 3 sur une note légèrement inquiétante.
